毒親、親のせいでこうなった
親のせい
Let me tell you something you already know
お前はもうわかっているはずだ。
The world ain't all sunshine and rainbows.
世の中はすべてがバラ色ではない
It's a very mean and nasty place
冷たくて残酷なところだ
And I don't care how tough you are
どんなにタフでも
It will beat you to your knees
油断したらどん底までうちのめされ
and keep you there permanently if you let it.
そこから二度と這い上がれなくなる
you, me or nobody is gonna hit as hard as life
お前も、俺も、誰も。人生ほど重いパンチを打てない
But it ain't about how hard you hit
しかし「どれほど強く打てるか」という問題ではない
It's about how hard you can GET HIT and KEEP MOVING FORWARD
大切なのは「どんなに打ちのめされても前に進み続けられるか」どうかだ
How much you can take and keep moving forward
どれほどつらさに耐えて前に進められるかだ
お前はもうわかっているはずだ。
The world ain't all sunshine and rainbows.
世の中はすべてがバラ色ではない
It's a very mean and nasty place
冷たくて残酷なところだ
And I don't care how tough you are
どんなにタフでも
It will beat you to your knees
油断したらどん底までうちのめされ
and keep you there permanently if you let it.
そこから二度と這い上がれなくなる
you, me or nobody is gonna hit as hard as life
お前も、俺も、誰も。人生ほど重いパンチを打てない
But it ain't about how hard you hit
しかし「どれほど強く打てるか」という問題ではない
It's about how hard you can GET HIT and KEEP MOVING FORWARD
大切なのは「どんなに打ちのめされても前に進み続けられるか」どうかだ
How much you can take and keep moving forward
どれほどつらさに耐えて前に進められるかだ
